-P2362

prova del nove

± неубедительное доказательство:

— Ecco, se fosse stato questo qualcuno a rubare il tesoro? Allora Massimo sarebbe innocente.

— Ma certo che è innocente!

— Scusa, ma anche tu hai votato contro di lui.

— Allora non sapevo certe cose. E la valigetta che tu hai trovata è la prova del nove. (G. Rodari, «W la Saponia!»)

— Ну, а если этот неизвестный украл наши деньги? Значит, Массимо невиновен?

— Конечно же, нет!

— Извини, но ведь ты голосовал против него.

— Тогда я еще кое-чего не знал. Да и чемоданчик, который ты нашел в гроте, — еще не доказательство.